Track 5 - 一万の軌跡 (만 개의 궤적)

듣기) https://www.youtube.com/watch?v=gB48Cx3qg3w&feature=youtu.be

가사 출처) https://w.atwiki.jp/kamiduki0213_/pages/58.html

노래 : riya
작사 : KEY
작곡 : 토고시 마고메(戸越まごめ)

편곡 : MANYO

원문

足さえすくむような断崖（だんがい）に立って闇を見下ろしていた

　無数の光たち　流星のように落ちては消えた
　今なら届くかもしれない手を伸ばせば　でもそんなこと
　できない　もう僕は見送るだけ　一万の軌跡を

　強がりは離せない
　臆病なその足で進んでゆく
　歯がゆさで　悔しさで
　向かってゆく　それが人だから

　60億分の思いが織りなす別世界が目の前に
　僕らを包んでゆくんだ　聞こえてくる声は

　生きていく　生きていくんだ　生きていくことが醜くても
　生きていく　生きていくんだ　生きていくことで守っていく
　生きていく　生きていくんだ　生きていくことが醜くても
　生きていく　生きていくんだ　生きていくことで輝きだす

 

　旅の記憶はもう　遠い岸辺の朝
　今君に捧げる

　強がりは離せない
　臆病なその足で進んでゆけ
　傷ついて　雨に打たれ
　向かってゆく　それが人だから

　60億分の思いが織りなす別世界が目の前に
　僕らを包んでゆくんだ　聞こえてくる声は

　生きていく　生きていくんだ　生きていくことが醜くても
　生きていく　生きていくんだ　生きていくことで守ってゆく
　生きていく　生きていくんだ　生きていくことが醜くても
　生きていく

번역

발조차 움츠러 들 듯한 절벽에 서서 어둠을 내려다 보았어

무수한 빛무리 유성처럼 떨어지고는 사라졌어

지금이라면 닿을지도 모르는 손을 뻗으면 그래도 그런 건

할 수 없어 이제 나는 바래다 줄 뿐 일만의 궤적을

강한 척은 뗄 수 없어

겁내는 그 발로 나아가

답답하고 분해서

맞서 나가 그것이 사람이니까

60억 분의 마음이 짜여진 별세계가 눈 앞에서

우리를 감싸 간다 들려오는 목소리는

살아가 살아가는 거야 살아가는 게 (아무리) 추해도

살아가 살아가는 거야 살아가는 것으로 지켜나가 

살아가 살아가는 거야 살아가는 게 (아무리) 추해도

살아가 살아가는 거야 살아가는 것으로 반짝이기 시작해

여행의 기억은 벌써 머나먼 해안의 아침

이제 너에게 아낌없이 줄게

강한 척은 뗄 수 없어

겁내는 그 발로 나아가

상처입어 비에 맞았지만

맞서 나가 그것이 사람이니까

60억 분의 마음이 짜여진 별세계가 눈 앞에서

우리를 감싸 간다 들려오는 목소리는

살아가 살아가는 거야 살아가는 게 (아무리) 추해도

살아가 살아가는 거야 살아가는 것으로 지켜나가 

살아가 살아가는 거야 살아가는 게 (아무리) 추해도

살아가 살아가는 거야 살아가는 것으로 반짝이기 시작해