2020. 3. 6. 02:39, CLANNAD OST 가사 번역/CLANNADイメージボーカルアルバム 'ソララド'
듣기) https://www.youtube.com/watch?v=uvnTVN5i7Ro&feature=youtu.be
가사 출처) https://clannad.fandom.com/wiki/Memories_of_a_Distant_Journey
노래 & 작사: riya
작곡 : 오리토 신지(折戸伸治)
편곡 : 타쿠마루(たくまる)
원문
水面に浮かぶ影
空の色は清かに
揺蕩う大気
静寂の果てまで
白い景色 古の記憶
今は只
重ねゆく数多の願いに
傾いだ世界も輝う
束ねた日々過ぎて
空の青は遠くなる
真澄みの心
静寂を映して
儚い夢 降りしきる雪に
今は只
薄らいだ意識も遙か
傾いだ世界に溺おる
白い景色 古の記憶
今は只
重ねゆく数多の願いに
傾いだ世界も輝う
번역
수면에 떠오르는 그림자
하늘의 색도 청명하게
흔들리는 대기
정적의 끝까지
하얀 풍경 오래된 기억
지금은 단지
계속 거듭돠는 소원에
기운 세계도 빛나네
묶은 나날 지나
하늘의 푸름도 멀어져
몹시 맑은 마음
정적도 비추어
헛된 꿈 계속해서 엄청 내리는 눈에
지금은 단지
엷었던 의식도 아득히
기운 세계에 빠지네
하얀 풍경 오래된 기억
지금은 단지
계속 거듭돠는 소원에
기운 세계도 빛나네
'CLANNAD OST 가사 번역 > CLANNADイメージボーカルアルバム 'ソララド'' 카테고리의 다른 글
| Track 6 - 空に光る (하늘에 빛나다) (0) | 2020.03.06 |
|---|---|
| Track 5 - 一万の軌跡 (만 개의 궤적) (2) | 2020.03.06 |
| Track 3 - 海鳴り(해명) (0) | 2020.03.06 |
| Track 2 -オーバー (OVER) (0) | 2020.03.06 |
| Track 1 - 少女の幻想 (소녀의 환상) (0) | 2020.03.04 |
Comments, Trackbacks
